I see Clint and Natasha pretending to the rest of the group that they don't care about the season, they use the fact that they've always been on missions during that time of year as an excuse, but secretly like to curl up together and watch Christmas movies (It's a Wonderful Life, White Christmas, Die Hard, etc) when everyone else is asleep.