I have heard that about remixes, though I can't admit to being able to make my head do that when I read a fic I'm going to remix. I guess there's this canon-compliant part of my brain that keeps making it hard for me. Which is a pain because I could really use an "inspired by" reaction to the fic I'm eyeing right now.