My understanding was that when Steve stayed in the past, he created a branch reality (all realities overlap to create the timeline blah blah blah) and the real mystery is how he got back on to the Thanos destroyed timeline to be on that bench by the lake.

In fact, the Russos confirmed this is what’s going on and that’s the intended mystery.