Where Clint and Natasha go undercover as a particularly affectionate just-married couple... they end up having sex on a chair in their bugged hotel room, partially to keep their cover, partially because they want to (it's the first time they've had sex).

Sound familiar to anyone?