I'm pretty sure he switches hands with his bow between Thor and Avengers, too, so I put him down as trained to be ambidextrous (not that that helps with the dominant eye issue, but I'm guessing you can be trained to use both?)